Американские военные подвергают риску депортации двух афганских переводчиков, сотрудничавших с ними

Двое граждан Афганистана, которые ранее служили переводчиками для американских военнослужащих во время вооружённых конфликтов с 2001 по 2021 годы и успешно прошли все необходимые иммиграционные процедуры, сталкиваются с угрозой депортации из Соединённых Штатов, сообщает информационный ресурс Afghanistan International. Задержания произошли в Коннектикуте и Сан-Диего, где были арестованы 36-летний Зия и 33-летний Саид Насер.

Согласно сведениям министерства внутренней безопасности США, Зия обвиняется по «тяжёлому уголовному делу» и признан «опасным для национальной безопасности». Этот инцидент вызвал значительную тревогу среди ветеранов американской армии и организаций по защите прав человека.

«Защита задержанных утверждает, что у обоих мужчин имеется полный пакет документов, включающий военные отчёты, рекомендательные письма, контракты и иммиграционные документы, подтверждающие их службу и сотрудничество с американскими военными силами в Афганистане, а также их законное право на участие в программе специальных иммиграционных виз (SIV) и предоставление убежища», — говорится в заявлении. Зия выступал в роли переводчика и консультанта по афганской культуре для вооружённых сил США начиная с 20-го года.